El periodista Moisés Peñalver conversa cada dia amb l’emperador August. Es veu que tenen moltes coses a dir-se, i fan un repàs a la realitat de la ciutat de Tarragona filtrada pel sedàs de l’humor, es clar!
Foto: ©? Pep Escoda
‘Ha llegado’ l’arreplegat
Ei, imperatori, ahir el pretor de Sanitat, Salvatorus Ínsula va fer servir una paraula que m’ha provocat molta confusió. Va dir “allegado”, referint-se amb qui podies compartir un vi a una taverna per Nadal i que no fos un oncle teu. Precisament ara, un parell de centurions m’han preguntat si coneixia les mesures sobre el perímetre. Jo he contestat que 124 centímetres, pensant que es referien a la meva panxa, però no, era això de què no pots canviar d’urbs durant aquests dies de pandèmia. Es veu que els galens li han dit a la sacerdotessa Vergerus que hi ha molts contagis i ara han pensat ja les mesures que es prendran per quan es celebri el naixement del rei dels cristians. I, clar, el pretor Ínsula va dir que, a banda de visitar a la família, també es podria al·legar per justificar que s’anava a veure un “allegado”.
Ja sap que jo tinc una obsessió a pensar de seguida en el Circ de la Font i he imaginat que fessin un plenus en aquells dies. Llavors li faig una pregunta: es pot considerar que Ricomanus i Ballesterus són “allegados”? I ho són també les sacerdotesses Vedrinus i Laius Delacupus? Què? Sí, ja sé, que en el primer dels casos potser no ho són ara, però que ho podrien ser en un futur. En el segon dels casos molt malament s’haurien de donar els comitiums.
Els filòlegs m’han dit que quan més treball han tingut és aquest any, perquè han hagut d’aclarir milions de vegades si l’emperador de l’altra món s’havia de dir Trump, Tramp o Tremp. Jo li diria tremp-at, que això sí que ho és. Ara, quan ja descansaven, els ha vingut la feina d’aclarir com es diu i què significa “allegado” en catalanus lingüis. L’accepció que més m’ha agradat i crec que és més apropiada pel tema que parlem dels polítics i les seves proximitats és la que ho tradueix com… arreplegats. Bon dia!