L’ICAT acull la presentació de Compendium.cat, un nou portal per fomentar l’ús del català en l’àmbit jurídic. El projecte l’impulsa el Consell de l’Advocacia Catalana i compta amb el suport de divuit institucions catalanes i andorranes.

Compedium.cat està obert a tots els professionals del Dret i també a la ciutadania en general. El portal està concebut com un motor de cerca que permetrà trobar informació a més de 300 recursos lingüístics. El projecte l’ha liderat des del punt de vista tècnic Anna Arnall, lingüista i professora de la UOC, que ha explicat que “l’ús del català a l’àmbit jurídic és baix, però també la qualitat del català que s’utilitza en aquest sector”. Per això el Compendium.cat neix amb la vocació e ser “una eina pràctica molt transversal que impulsi un canvi de paradigma, gràcies a recursos com manuals de redacció jurídica, apunts lingüístics sobre terminologia jurídica, diccionaris jurídics i manuals didàctics, com també formularis judicials de diverses jurisdiccions, formularis notarials, formularis registrals i altres models de documents”. Uns recursos que s’aniran actualitzant permanentment.

La degana de l’ICAT, Estela Martín, ha celebrat que “eines com el Compendium.cat contribueixin a anar canviant aquesta tendència i ajudin a molts professionals a perdre la por a utilitzar la nostra llengua”. Martín ha reconegut que “l’ús del català millora als judicis, però això no a les sentències, que és l’indicador més clar”. Actualment, només un 7% de les sentències que s’emeten a Catalunya són en català. La degana de l’ICAT, Estela Martín, ho atribueix a “la poca tradició opositora a Catalunya, perquè el sector privat és fort i això fa que poca gent opti per fer unes oposicions, el que fa que una gran quantitat de jutges i jutgesses vinguin de fora, a més pocs es queden, el que afecta negativament a l’interès per aprendre el català”.

Més notícies: